- home
- >
- 소장품
- >
- 전체
전체
- 작품명
- 유인원도 類人猿圖 The Ape
- 작가
- 월전 장우성 月田 張遇聖 Chang Woo Soung
- 제작시기
- 1984
- 국적
- 대한민국
- 재질
- 종이에 수묵담채 Ink and light colors on paper
- 크기 (cm)
- 91×148
- 관리번호
- 월전20
화제
- 檻中之猿檻外人
隔柵相看眼燐燐
肢體眸子殊相似
蓬頭亂髮亦類然
年來人間漸狡獪
它與猿猴比爲隣
竟是人獸無等差
堪愧靈長妄自尊
甲子之秋偶作類人猿圖漫錄新詩
盤龍山人月田塗
우리 속엔 원숭이 우리 밖엔 사람
철창 살을 사이에 두고 멀뚱멀뚱 바라본다.
손과 발 눈동자가 서로 닮았고
흐트러진 머리칼 또한 그러하다.
지금의 사람들 점점 교활해져서
원숭이와 이웃이 돼가고 있다.
마침내 인간과 금수의 차이가 없어졌으니
영장이란 망령된 자존심 부끄럽기만 하다.
갑자년 가을에 우연히 유인원도를 그리고 새로 지은 시를 옮겨 적다.
반룡산인 월전 칠하다.
작품 설명
기타
- 장우성 스스로가 지은 시를 주제로 삼았다.
