- home
- >
- 소장품
- >
- 월전 > 화조/영모
월전
- 작품명
- 장미 Roses
- 작가
- 월전 장우성 月田 張遇聖 Chang Woo Soung
- 제작시기
- 1977
- 국적
- 대한민국
- 재질
- 종이에 채색 Ink and colors on paper
- 크기 (cm)
- 42.2×56
- 관리번호
- 월전22
화제
- 芳濃濡雨露
明麗隔塵埃
似着臙脂染
如經巧婦裁
丁巳 夏 庚炎大熾 月田揮汗寫
농염한 꽃잎은 비와 이슬에 젖어 흠치르르하고
맑고 고운 자태는 속세의 때가 단절되었다.
마치 연지를 발라 물든 것 같기도 하고
단장 마친 예쁜 색시가 마름질한 것 같기도 하다.
정사년 여름 무더위가 기승을 부릴 때 월전이 땀을 닦으며 그리다.
* 흠치르르: 깨끗하고 번지르르 윤이 나는 모양
* 마름질: 옷감이나 재목 따위를 치수에 맞도록 재거나 자르는 일
작품 설명
기타
- 중국 당나라 때의 정치가이자 문학가인 배도裴度(765-839)의 시 「장미화薔薇花」를 주제로 삼았다.
